Spreek MeeEerste Stap · Nederlands A0→A1Увійти
НІДЕРЛАНДСЬКА ДЛЯ ЖИТТЯ В НІДЕРЛАНДАХ

Spreek MeeEerste Stap · курс нідерландської A0→A1

Ви вже навчилися жити в Нідерландах. Тепер час навчитися тут говорити.

Упродовж 30 пов’язаних занять Ви проживаєте щоденні ситуації разом з українською родиною Бондарів. Спочатку допомагаєте говорити їм, а поступово починаєте говорити самі.

30 занятьпо 90 хвилин45 годин із викладачкоюдо 6 учнів

Оберіть свій наступний крок:

Я ще вагаюся — спробувати безкоштовно →Я вже готова/готовий — записатися на повний курс
Українська родина Бондарів, герої наскрізної історії курсу Eerste Stap від Spreek Mee
Waar vind ik de rijst?
Ik wil graag een afspraak maken.
Wat moet ik doen?
НЕ ОКРЕМІ ТЕМИ, А ОДНА ІСТОРІЯ

Одна родина. 30 пов’язаних уроків.

Петро й Ольга Бондар уже живуть у Нідерландах разом із дітьми Марком та Оксаною. Вони працюють, купують продукти, записуються до лікаря, подорожують і будують плани. Від уроку до уроку їхня історія продовжується, а Ви опановуєте мову в ситуаціях, які впізнаєте зі свого життя.

Петро запитує працівницю магазину, де знайти рисУ МАГАЗИНІWaar vind ik de rijst?
Ольга телефонує, щоб домовитися про зустрічДОМОВЛЕНІСТЬIk wil graag een afspraak maken.
Петро пояснює сімейному лікарю, що в нього болить спинаУ ЛІКАРЯIk heb pijn in mijn rug.
Родина Бондарів шукає інформацію про потяг на вокзаліУ ДОРОЗІHoe laat vertrekt de trein?
Петро уточнює робочу інструкцію на складіНА РОБОТІWat moet ik doen?
ВІД ПЕРШОЇ ВІДПОВІДІ ДО РОЗМОВИ

Кожен урок додає нову дію

Ми не вчимо одну довгу готову фразу. Крок за кроком ви отримуєте мовні інструменти, з яких самі будуєте потрібну розмову.

  1. 01
    ВІДПОВІДАЮHoe heet je?Ik heet Petro.
  2. 02
    ПИТАЮWaar woon je?Ik woon in Utrecht.
  3. 03
    ДОМОВЛЯЮСЯIk wil graag een afspraak maken.Kan het op dinsdag?
  4. 04
    ПОЯСНЮЮIk heb pijn in mijn rug.Sinds gisteren.
  5. 05
    ЗНАХОДЖУ ІНФОРМАЦІЮHoe laat vertrekt de trein?Van welk spoor?
  6. 06
    ДІЮWaar moet dit naartoe?Naar magazijn B? · Is dit goed?
  7. 07
    ПІДТРИМУЮ РОЗМОВУWat leuk! Met wie ga je?Gezellig! Wanneer gaan jullie?
МЕТОДИКА EERSTE STAP

Спочатку зрозуміти. Потім діяти самому.

Нова конструкція з’являється в ситуації, отримує зрозуміле пояснення українською і проходить кілька кроків практики.

Життєва ситуація знайомить студента з новою мовою1

Бачимо ситуацію

Пояснення нідерландської конструкції українською2

Розуміємо систему

Інтерактивна вправа для спільної практики3

Тренуємося разом

Інтерактивний тренажер частин тіла
ТРЕНАЖЕР ТІЛАWaar doet het pijn?
4

Тренуємо до впевненості

Ми повторюємо не готову відповідь. Ми повертаємо навичку в нову життєву ситуацію.
ЖИВЕ ЗАНЯТТЯ

Ви не залишаєтеся наодинці з платформою

Викладачка відкриває матеріал, пояснює, запускає відео й вправи, слухає відповіді та допомагає говорити точніше.

Бачимо ситуацію→Розуміємо→Тренуємося разом→Говоримо самі→Закріплюємо вдома
Живий урок6 учасників
Презентація під час живого заняття
ВПРАВАIs dit goed?
ВЛАСНА НАВЧАЛЬНА ПЛАТФОРМА

Усе потрібне залишається у вашому уроці

Не треба шукати посилання в чатах. Матеріали, практика, тренажери й домашнє завдання зібрані в одному місці.

01

Працюємо разом

Викладачка відкриває слайди, відео і спільне завдання під час заняття.

02

Тренуємося

Звичайні вправи одразу дають перевірку. Тренажери можна проходити стільки разів, скільки потрібно.

03

Закріплюємо

Правило, слова, аудіювання, читання, тренажери й домашнє завдання залишаються в пройденому уроці.

learn.bulbencreations.nl
УРОК 18

Bij de huisarts

Пояснення ✓Тренажер ∞Запис голосу ●Домашнє завдання ✓
30 УРОКІВ · A0→A1

Від знайомства до короткої самостійної розмови

Знайомство · особиста інформація · сім’я

Житло · район · дорога · календар · час

Домовленості · їжа · покупки · готування · одяг

Тіло · сімейний лікар · аптека

Погода · транспорт · загублені речі · вільний час · відпустка

Робота · інструкції · уточнення · реакції · підтримання розмови

Показати всі 30 уроків ＋
  1. LES 01Wie ben je?
  2. LES 02Persoonlijke informatie
  3. LES 03Hoe spel je dat?
  4. LES 04Mijn familie
  5. LES 05Wat zie je?
  6. LES 06Vragen stellen
  7. LES 07Waar is mijn sleutel?
  8. LES 08Mijn huis
  9. LES 09In mijn buurt
  10. LES 10Hoe kom ik daar?
  11. LES 11Welke dag is het?
  12. LES 12Hoe laat is het?
  13. LES 13Een afspraak maken
  14. LES 14Wat eet en drink je?
  15. LES 15Wat vind je lekker?
  16. LES 16Boodschappen doen
  17. LES 17Koken en eten
  18. LES 18Waar doet het pijn?
  19. LES 19Naar de huisarts
  20. LES 20Bij de apotheek
  21. LES 21Wat trek je aan?
  22. LES 22Kleding kopen
  23. LES 23Het weer
  24. LES 24Hoe reis je?
  25. LES 25Onderweg
  26. LES 26Van wie is dit?
  27. LES 27Wat gaan we zaterdag doen?
  28. LES 28Een weekend weg
  29. LES 29Wat moet ik doen?
  30. LES 30Praat met me
Петро слухає робочу інструкцію на складі
Breng deze dozen naar magazijn B.
МОВА ДЛЯ РОБОТИ

Не зрозуміли? Це теж ситуація для розмови.

  • Ik begrijp het niet.
  • Kunt u dat nog een keer zeggen?
  • Waar moet dit naartoe?
  • Is dit goed?

Не розуміти все не означає мовчати. Ми вчимо, що робити мовою саме в цей момент.

ЧЕСНИЙ РЕЗУЛЬТАТ A1

Не всі слова. Не без помилок. Але вже самостійно.

  • представитися й розповісти про себе
  • поставити просте запитання
  • уточнити час, дату і розклад
  • купити або замовити потрібне
  • домовитися про зустріч
  • пояснити проблему зі здоров’ям
  • знайти інформацію в дорозі
  • уточнити робочу інструкцію
  • розповісти про плани
  • відреагувати й підтримати коротку розмову
ФОРМАТ І ВАРТІСТЬ

Нідерландська A0→A1 у мінігрупі

30 живих занять по 90 хвилин. Загалом 45 годин із викладачкою. Після видачі сертифіката домашні завдання та пов’язані з ними матеріали залишаються доступними ще 3 місяці.

СТАРТОВА ЦІНА ПЕРШОГО НАБОРУ€450або 2 платежі по €225

Наступні набори: €495

Безкоштовний пробний урок →
ФІНАЛ КУРСУ

Результат, який можна підтвердити

Після завершення 30 уроків і успішного складання підсумкового тесту студент отримує іменний сертифікат Eerste Stap рівня A1.

Зразок сертифіката
Зразок сертифіката Eerste Stap рівня A1 на ім’я Anna Kovalenko
АВТОРКИ EERSTE STAP

Курс створили разом Olena Mazur і Olena Bulbenko

Спільна методика й навчальний задум поєднали живу викладацьку практику з дидактичним дизайном, мультимедіа та власною цифровою платформою.

Bulben Creations

Olena Bulbenko

співавторка · концепція курсу · дидактичний дизайн · мультимедіа · цифрова платформа

Сайт Bulben Creations →

Родина Бондарів, з якою студент проходить курс
ВАШ ПЕРШИЙ КРОК

Пройдіть цей шлях разом із родиною Бондарів. І почніть говорити самі.

30 пов’язаних уроків · A0→A1 · до 6 учнів · живі заняття з Olena Mazur

Я готова/готовий до повного курсу →
КОРОТКО ПРО ГОЛОВНЕ

Перед тим, як подати заявку

Чи потрібні попередні знання нідерландської?＋

Ні. Eerste Stap починається з рівня A0 і поступово веде до A1.

Це самостійний курс чи живі заняття?＋

Це живі онлайн-заняття в малій групі до шести учнів. Olena Mazur пояснює матеріал, відкриває вправи по черзі, слухає відповіді та допомагає говорити точніше.

Як визначається час занять?＋

У заявці Ви позначаєте всі зручні періоди. Ми звіряємо їх із розкладом викладачки та інших учасників і пропонуємо готову групу.

Що залишається після живого уроку?＋

У пройденому уроці залишаються пояснення, слова, аудіювання, читання, тренажери та домашнє завдання.

Коли студент отримує доступ до платформи?＋

Після погодження групи й оплати ми надсилаємо особистий доступ до платформи.

ЗАЯВКА НА ПОВНИЙ КУРС

Ви готові навчатися — знайдемо вашу групу

Ця заявка — для вступу на повний курс із 30 занять. Позначте всі зручні періоди, і ми запропонуємо групу до шести людей. Якщо ви ще вагаєтеся, спочатку пройдіть безкоштовний пробний урок.

Спочатку хочу безкоштовний пробний урок →

  1. 1Ви залишаєте заявку
  2. 2Ми погоджуємо групу й точний розклад
  3. 3Після оплати надсилаємо особистий доступ
Коли вам зазвичай зручно? Оберіть усі можливі варіанти
Як вам зручніше оплатити курс?
Це стартова ціна лише для першої групи. Платіжні реквізити надішлемо після підтвердження місця.